Why restaurants fail has almost nothing to do with the economy, the location, or the competition. Here is the architectural cause — and why the operator is the only place it can be fixed.